quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

(Intro)
We're nothing but puppets
Go ahead, control us
We absorb what we watch
TV told you so, don't ask why
You may try to stop 
But soon enough you'll endlessly shop
Wanna fit in? Buying is the main criteria

(bridge)

You may buy everything but you will still die

We are all Elmos since 1929
I tried to stop but it's not worth the fight
I tried to hold on but the avalanche it took me away
It took me so long but now I found the way

Chorus

Media
Buy, buy, buy
Buy a plane and let it fly
TV told you so don’t ask why
And if you’re not happy than please don’t cry
You'll shop but in the end you will still die 
(2x)

(Outro)
You know I swore I wouldn’t do it
I swore I would stop
But in the end I go back to the same damn line
Buy and Buy
______________________________________________________________________

(Introdução)
Nós não somos nada se não fantoches
Vá em frente, controle-nos
Nós absorvemos o que assistimos
A TV falou aquilo, não questionamos
Você pode tentar parar
Mas logo logo você irá comprar incessantemente

(Ponte)
Você pode comprar tudo, mas você ainda vai morrer
Nós somos Elmos desde 1929
Eu tentei parar mas não vale a pena lutar
Eu tentei me segurar mas a avalanche me levou
Demorou, mas agora eu sei a verdade


(Refrão)
Midia
Compre, compre, compre
Compre um avião e deixe ele voar
TV te disse pra fazer isso, não pergunte porquê
E se você não estiver feliz, por favor não chore
Você sabe que no final você vai comprar até morrer
(2x)


(Conclusão)
Você sabe, eu jurei que não faria isso
Jurei que iria parar
Mas no final eu sempre volto pra essa mesma frase
Comprar e comprar

__________________________________________________________________________

Na letra temos um eu-lírico que reconhece as armações da mídia, ele reconhece que todos obedecem cegamente a mídia, mas, ao mesmo tempo ele também reconhece que, independentemente de tudo, no final compramos. 

Na ponte vemos ele reforçando esse ponto de vista, na frase "Você pode comprar tudo, mas você ainda vai morrer", ele se refere às inúmeras propagandas da mídia, 
que fazem promessas além do produto, que se você comprá-lo você será rico, terá muitas mulheres, o que é um tanto exagerado, então o eu-lírico ironicamente fala que mesmo comprando tudo você não será imortal, mesmo comprando tudo você não ser aquilo que a midia diz que você será. "Nós somos Elmos desde 1929" é uma refêrencia à Vila Sesamo, onde Elmo é um fantoche, e desde 1929 se refere à crise que impulsionou a mídia a ser o que é hoje. No resto da estrofe ele fala de como tentou parar de comprar, mas numa sociedade capitalista como a que vivemos, é ímpossível não comprar, impossível não se render à mídia.

No refrão ele levanta o fato de que fazemos aquilo que a mídia nos fala para fazer,e nas frases "E se você não estiver feliz, por favor não chore /
Você sabe que no final você vai comprar até morrer", ele se refere ao fato de que mesmo se você não gostar da situação, não adianta chorar, porque você sabe que no final você vai se render e comprar, não adianta reclamar.

Na conclusão ele fala que prometeu não fazer aquilo, prometeu não comprar, mas que no final ele sempre volta a comprar e comprar.